2010. augusztus 25., szerda

ÚJ, MODERN "HÉBER" A MAZSIHISZ HONLAPJÁN

KI ÉRTI, KI TUDJA ELOLVASNI?

A MAZSIHISZ NEMZSIDÓK SZERKESZTETTE HONLAPJÁN TEGNAP MEGJELENT DR Schőner Alfréd kitünő cikke, "NAGYÜNNEPI GONDOLATOK" cimmel. Az illusztris szerző, aki egyébként az Orzse rektora, kedves szokása, ami manapság magában álló Magyarországon, hogy héber idézeteket fűz cikkeihez.

Itt azonban "megjárta", mert a zsidó honlap szerkesztői "igy" tudnak héberül.

Azok között akik megfejtik a rejtvényt és elolvassák a héber feliratot (és meg is értik) egy kedves nagykőrősi emléktárgyat sorsolunk ki.

  AZ ALÁBBIAKBAN A RELEVÁNS PASSZUS ÉS BENNE A HÉBER IDÉZET:

Tudelai Benjámin távol a Koteltól, a Siratófaltól megáll, és elemi erővel tőr fel benne az érzelem, amelynek írásba foglalt lenyomatát könyve őrizte meg:

משל מיאב מידוהיה, לתוכ יברעמ דחא םילתכהמ ויהש שדקמב שדוקה םישדקה םיארוקו ותוא רעש םימחרה
ללפתהל ינפב לתוכה הרזע

 „A Nyugati fal, a Szentély legszentebb fala volt, és ezt a falat az Irgalom Kapujának nevezték, s oda jönnek a zsidók, hogy segítségért imádkozzanak

      
     EDDIG ÉS NE TOVÁBB (reméljük)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése